Marathi wedding invitation card wording for a Maharashtrian lagna patrika
A Maharashtrian lagna patrika has a gentle, formal rhythm all its own. Here is how a Marathi wedding card is structured, with sample wording you can adapt and the words you will see on almost every card.
By Knotlink team · · 4 min read
In this article
- The structure of a Marathi lagna patrika
- Words you will see on a Marathi wedding card
- Traditional Marathi wedding invitation sample
- Function lines in Marathi
- A short, modern Marathi invitation
- The children's line
- Design ideas for a Maharashtrian wedding card
- Printed patrika or digital invitation?
- Frequently asked questions
Maharashtrian weddings are known for their warmth and their punctuality: the akshata are showered at the exact muhurta, and the card tells guests precisely when to arrive. A Marathi wedding invitation card, or lagna patrika, reflects this with clear timings, respectful language and a closing that invites the whole family.
Please note: the Marathi samples below use simple, standard wording. Family traditions differ between regions such as Pune, Kolhapur, Konkan and Vidarbha, so ask an elder or a fluent Marathi speaker to review your final text, especially honorifics and the muhurta.
The structure of a Marathi lagna patrika
- Invocation: "॥ श्री गणेशाय नमः ॥", often with the family deity (कुलदैवत) named.
- Hosts and the couple: the parents' names, the bride or groom of the family and the partner with their parents.
- The muhurta: the auspicious time of the wedding, written precisely.
- The request: asking guests to attend with family and bless the couple.
- Other functions: साखरपुडा, हळद, सीमांत पूजन, स्वागत समारंभ.
- Closing: आपले नम्र or निमंत्रक followed by the family names, and sometimes a line from the children.
Words you will see on a Marathi wedding card
| Marathi | Meaning |
|---|---|
| चि. (चिरंजीव) | Honorific before the groom's name |
| चि. सौ. कां. (चिरंजीव सौभाग्यकांक्षिणी) | Honorific before the bride's name |
| कन्या / सुपुत्र | Daughter / son |
| शुभविवाह | Auspicious wedding |
| शुभमुहूर्त | The auspicious time |
| सहकुटुंब सहपरिवार | With your whole family |
| अक्षता | Rice grains showered on the couple |
| स्वागत समारंभ | Reception |
| आपले नम्र | Yours humbly |
Traditional Marathi wedding invitation sample
॥ श्री गणेशाय नमः ॥
सस्नेह निमंत्रण
श्री. राजेश व सौ. सुनीता पाटील
यांची कन्या
चि. सौ. कां. अनन्या
हिचा शुभविवाह
चि. रोहन
(श्री. अजय व सौ. मीना देशमुख यांचे सुपुत्र)
यांच्याशी करण्याचे योजिले आहे.तरी या शुभप्रसंगी आपण सहकुटुंब सहपरिवार उपस्थित राहून
वधू-वरांस शुभाशीर्वाद द्यावेत, ही नम्र विनंती.
आपले नम्र: पाटील परिवारFunction lines in Marathi
साखरपुडा: शुक्रवार, १२ फेब्रुवारी, सायंकाळी ६ वाजता
हळद: शनिवार, १३ फेब्रुवारी, सकाळी ९ वाजता
शुभविवाह: रविवार, १४ फेब्रुवारी, शुभमुहूर्त दुपारी १२ वाजून ३५ मिनिटे
स्वागत समारंभ: रविवार, १४ फेब्रुवारी, सायंकाळी ७ नंतरMarathi cards often use Devanagari numerals (१, २, ३). If many of your guests are more comfortable with 1, 2, 3, it is perfectly fine to use those instead. Whatever you choose, check each weekday against the date for your wedding year.
A short, modern Marathi invitation
अनन्या आणि रोहन
आमच्या नव्या प्रवासाच्या सुरुवातीला
आपण नक्की या.
आपल्या उपस्थितीने आमचा आनंद द्विगुणित होईल.The children's line
Like the bal manuhar on Hindi cards, many Marathi patrikas end with a sweet line from the children of the family.
माझ्या आत्याच्या लग्नाला नक्की या हं!
आपली वाट पाहणारे: आर्या आणि वेदDesign ideas for a Maharashtrian wedding card
- Paithani borders in peacock green, purple and gold.
- Ganesha and kalash motifs, often in a simple line style.
- Mundavalya, the strings of pearls tied across the couple's foreheads, as a decorative element.
- Warli-style illustrations for a modern, earthy look.
- Ashtavinayak or Pandharpur references for families who wish to include them.
Keep the muhurta prominent. At a Marathi wedding, guests plan their arrival around it.
Printed patrika or digital invitation?
Many Maharashtrian families still take printed patrikas to relatives' homes, which is a lovely tradition. For colleagues, friends and out-of-town guests, a digital invitation saves time. A wedding invitation website shows each function with its own map, so nobody gets lost on the way to the karyalay, and guests can RSVP on WhatsApp. Our templates are written in English with traditional blessings; if you need a Marathi line, message us before ordering and we will confirm whether it will display well.
For a Hindi version see Hindi wedding invitation card wording, and for neighbouring traditions see the Gujarati wedding invitation card guide.
Frequently asked questions
What is a Marathi wedding card called?
It is usually called a लग्नपत्रिका (lagna patrika), meaning wedding letter or invitation.
What does चि. सौ. कां. mean before the bride's name?
It stands for चिरंजीव सौभाग्यकांक्षिणी, a traditional blessing meaning a long-lived young woman who wishes for a happy married life. It is used before the bride's name until the wedding.
How do you write the muhurta on a Marathi invitation?
Write the day, date and exact time, for example "शुभमुहूर्त दुपारी १२ वाजून ३५ मिनिटे". Confirm it with your family priest before printing.
Can a Marathi wedding invitation be in English?
Yes. Many families use Marathi for the blessing and family lines and English for event details, or send a separate English invitation to friends and colleagues.